""

澳门新葡新京官网-备用网站欢迎您

Winter Sunshine in the U。大学 的 Wisconsin-Madison Arboretum

在悼念

比鲁捷ciplijauskaité(1929年至2017年)

教授比鲁捷ciplijauskaité(1929年至2017年)照片提供:教授史蒂芬哈钦森

比鲁捷ciplijauskaité,约翰·巴斯科姆从1973年教授于1997年在威斯康星大学麦迪逊分校的学院在人文学科(从1974年之后,直到1997年退休)的研究大学的终身高级研究员,平静地死去6月19日,2017年国际知名和有广阔的学术生产be至kening一个惊人的广泛的专业知识,教授ciplijauskaité不可否认我们部门最杰出和多产的成员。

教授ciplijauskaité出生于1929年4月11日在立陶宛考纳斯。她参加考纳斯学院(音乐和戏剧的当代立陶宛科学院)和第二次世界大战期间逃离立陶宛。她花了战争年代在德国,在那里她将继续从个条目lithuanien蒂宾根大学获得学士学位的她在1947年的一部分,在工厂工作一段时间。她移民到加拿大工作签证,她之前恢复她的大学学业,并于1956年从蒙特利尔大学接收MA她赢得了从布林莫尔学院博士学位在1960年的工作为家庭佣工,并在接下来的一年被聘为美国威斯康星大学麦迪逊分校的助理教授。四年后,在1965年,她晋升为副教授。她的第一本书,拉索莱达和LapoesíaESPAÑOLACONTEMPORANEA,出现在1962年。在随后的几年,她遭受了学术生产力的一贯印象深刻的速度。她的第二本书,EL POETA和Lapoesía:德尔浪漫主义一拉poesía社会,发表在1966年紧随其后的是20世纪70年代三个新的书:对PIO巴罗哈一本专着,从西班牙的所谓一代的主要作家之一98年,和另外两个人,其中包括什么是这一天作为坚持的诗人和评论家乔奇·纪廉,其广泛的对应关系现在被安置在威斯康星大学麦迪逊分校的图书馆的特藏的权威研究。在20世纪80年代,教授ciplijauskaité出版了三本书的额外长度的研究:洛杉矶noventayochistas和La史记(1981),LA指数Mujer insatisfecha:EL adulterio EN LA Novela度假村realista(1984年),和LA Novela度假村femenina CONTEMPORANEA 1970年至1985年:hacia UNAtipología德LAnarración烯西甲角色(1988)。在1997年退休前,她创作的当代文学立陶宛,literatūroseskizai,[笔记小说(1992)的研究中,写在立陶宛发表在维尔纽斯。的确,她保持直到她去世,顾问委员会的lituanus一员,一个英语季刊致力于立陶宛和波罗的海语言,语言学,政治学,艺术,历史,文学,以及相关主题。退休不以任何方式预示着教授ciplijauskaité多产的学术生产力平静。她出版了德signosŸsignificaciones我:JUEGOS CON先锋报:poetas德尔27(1999)和卡门·马丁·盖特(1925至2000年)(2000)。她的第十二书,对文学的“女人味我”(LAconstrucción德尔哟femenino EN LA文学)的建设,在2004年出现。

在1968年的人文古根海姆奖学金获得者,教授ciplijauskaité写作了西班牙语,英语和立陶宛以及一百多篇,在主题,从十九世纪末和二十世纪初西班牙文学,西班牙的女性作家,西班牙的现实主义大师贝尼托佩雷斯加尔多斯,中世纪戏剧,诗歌巴洛克式,以及拉丁美洲小说和立陶宛诗歌和散文。她编辑和组织西班牙巴洛克诗人的完整的十四行诗的权威性关键版路易斯·贡戈拉Ÿargote,促成广泛地,偶尔(合)学术文章的编辑集合,以及西班牙诗歌从上世纪80年代的文集和一些当代诗歌立陶宛的。此外,教授ciplijauskaité翻译众多西班牙语和加泰罗尼亚语的文学作品进入立陶宛,与立陶宛文本翻译成西班牙语和法语。

以及她退休后,教授ciplijauskaité保持着她与大学的知识界积极参与,特别是在该学院在人文学科研究。尽管如此,这仍然为她不懈的志愿工作,在她退休后的近二十年,带来国际知名度的宝贵档案材料在威斯康星大学麦迪逊分校图书馆,她被授予了总督的档案宣传奖在2015年,她的秋季特藏促进了三个重要方面的档案:通过与西班牙著名学者,诗人和小说家跨越五个十年的笔记和信件,并通过精心组织和翻译西班牙著名诗人豪尔赫·纪廉的字母捐赠自己的广泛的信件。第二,大方分享她的专业知识和她的西班牙语,德语,法语,意大利语,葡萄牙语,波兰语和立陶宛非凡的能力,教授ciplijauskaité进行了整理和注释等重要档案的丰富蕾妮郎论文,科拉多的字母艰巨的任务puchetti在意大利法西斯主义,17世纪的手稿收集贡戈拉和切斯特easum收集的波罗的海部分鱼苗收藏。第三,她不遗余力地抄写,并从捐赠给由威斯康星大学麦迪逊分校的现代欧洲历史乔治升特聘教授图书馆宝贵的论文收集转化的重要材料。莫斯,含有迷人的信件和教授莫斯的姑婆玛莎莫斯时,特雷津集中营的幸存者的回忆录未公布。没有教授ciplijauskaité的转录,翻译和详细的注释,达数百页,纳粹和犹太人的关系的历史,在德国根本,鲜为人知的成分可能会徘徊读和文件箱未被发现。的程度和意义,她的作品拥有后代是不可能低估。

她深刻慷慨的最终和不可磨灭的措施,并坚定地致力于西班牙语诗歌的研究,教授ciplijauskaité创建一个永久捐赠资金用于在人文威斯康星大学麦迪逊分校的研究所研究研究在半岛西班牙语诗歌博士后奖学金( ciplijauskaité西班牙语诗歌奖学金捐赠基金的比鲁捷),比威斯康星大学麦迪逊分校的校园被授予学者等。该研究基金的设立是紧密联系在一起的论文,诗歌及其他相关材料至20世纪西班牙诗歌中大量收集她捐赠给特殊的集合。

西班牙和葡萄牙的部门认为自己非常幸运有其行列比鲁捷ciplijauskaité。她路过留下一个巨大而空洞unfillable - 巨大的,因为深度和她的博学的巨大阵列; unfillable因为,借用哈姆雷特的话,我们就不会仰望再如她。

 

回到顶部

纸币卡德利普(一九四○年至2016年)

比尔在他65岁生日庆祝活动

威廉·塞缪尔“法案”在麦迪逊的meriter医院11月21日一个简短的疾病后去世卡德利普III,2016年比尔出生于弗吉尼亚州里士满,在十一月19,1940年他是一个格外明亮和有前途的学生,接收学士从弗吉尼亚州的夏洛茨维尔在1962年的大学和西班牙文学硕士和博士学位在分别于1963年和1974年,来自威斯康星大学麦迪逊分校的西班牙。他的博士论文,麦克H的指导下写的。单身,有权克维多的债务,以银四岁拉丁作家。他被授予了伍德罗·威尔逊奖学金在1962 - 1963年以及1963- 1965年间连续两年威斯康星大学麦迪逊分校的大学奖学金。在他的博士论文工作的同时,1967年至1973年,法案是在外语在里士满,他在西班牙的黄金讲授本科课程,在语言,文学和高级课程各级大学新闻系的全职教练时代的文学,他的专业领域。 1975年至1980年,博士。卡德利普是在英联邦大学外语系西班牙语兼职讲师(弗吉尼亚州里士满),于1981年回到麦迪逊作为客座助理教授之前。在1985年,他被任命为西班牙语和葡萄牙语系讲师,并保持这个位置上直到2001年,当他被晋升为副教授的教师。

因为他的任命于1985年,并于近三十年,比尔担任语言教学的各个层面的语言协调员,从第一学期到第三年的西班牙。作为协调员,他是训练全权负责,监督和评估教学助理的几代人。回头看,这是令人钦佩的是在这个时候在西班牙入学率分别为甚至高于他们都是时下,博士。卡德利普成功地由他本人完成当前几个协调员和语言节目导演之间共享的职责。他有一个诀窍解开,有时塔斯面对棘手的情况。比尔是个富有同情心和心爱的协调。他不仅在语言协调各方面的卓越(从运行情况介绍会和新助教培训研讨会,对设计教学大纲和编写考试,观察TA-授课,辅导助教,并执行他的位置所需的各式各样的管理任务) ,但他在课堂上表现持续优秀。他在高级语言实践教导内容广泛的课程阵列,从介绍到中间课程,如早期西班牙文献的调查(西班牙语322),到类。比尔是个忠实的,有效的和创造性的教师,清楚地传达微妙和复杂的思想,并成功引发了学生的参与。对于许多连续的夏天,他的慷慨和重要的方法来规划和教学的高中教师进阶先修研讨会作出了贡献。本次研讨会在固井部门和威斯康星州的高中,从而加强了大学和中学一级指令之间的合作与协作关系起到了决定性作用。

博士。卡德利普还担任了数年的本科学习的宝贵和积极的成员和Ta审查委员会。他的这两个委员会的捐款都是至关重要的,持久的,特别是在TA审查委员会,这是他在整形工具,当它成为了西班牙语言程序在1999年法案还为Σ-ΔPI顾问的主要委员会,西班牙国家荣誉协会地方分会,在其协调委员会他还担任。法案辅导,训练和建议研究生的连续几代。为了表彰他的无私和卓越的服务,该部门提名他为总理对服务于2001年大学优秀奖,并于2011年,无限期任用。在2009年,他获得了学校宿舍的荣幸指导教师奖。他在语言教学和协调,他无可挑剔的敬业精神,丰富的经验,学识和近三十年不懈承诺个人投资,在扩大和稳定发展的同时保证了我们的语言课程的卓越和活力。

他安静和亲切的神态,他的犀利机智调皮,他敏锐的智慧,他的热情和谦逊的慷慨将是长期的和那些谁知道他的怀念。没有他熟悉的,以及和蔼可亲的存在,范hise馆将长一段时间的走廊,对于我们许多人的继续似乎都太空。

 

回到顶部

罗伯特·桑切斯(1922年至2016年)

Roberto Garza Sánchez was born in San Antonio, on September 24, 1922. He joined the UW faculty ranks in 1950. He was tenured in 1955 and promoted to Full Professor in 1963. Roberto was a prolific and influential scholar, and his service contributions were wide-ranging and meaningful. His most lasting legacy in S&P was the culture of theatre and performance he actively fostered for over three decades. Not only did he direct the Department’s annual Spanish and Spanish-American play, bringing together students, faculty and staff as actors, stagehands, technicians, and wardrobe supervisors, but he was also an exceptionally gifted drama teacher. The plays Roberto directed drew regular and enthusiastic audiences 的 UW faculty and students as well as high-school Spanish classes from Madison and surrounding communities. He retired in 1984 and moved 至 Santa Barbara in 2002.

在他已经灌输给他的家人在尊严和教育的奇异值得一信念,罗伯托竭力提供拉丁美洲人/一个K-12和第一代学生就读两年制学院或转移到威斯康星大学麦迪逊分校追求自己的后机会中学教育。我们自己的部门已经好几年了一直非常幸运亲身体验了通过戏剧和杰出讲师基金,其目的是为客座讲座涉及戏剧和表演,戏剧作品,表演,学术专题讨论会提供资金支持给予精神。

罗伯特·珍惜高于一切的教育。一个多行业,罗伯托,教学是一个使命,他的慈善事业将有利于公众教育以及未来。 “教师的影响是永恒的;他无法估计其深远的影响,”亨利·亚当斯的一句名言。没有一个体现了持久的真相这些文字表达比罗伯托,谁去世的2016年8月15日,在圣巴巴拉,在93岁,我们想念他深刻更全面,但他的记忆会忍受了无数岁月。

 

回到顶部

恩布拉德古德(2059至15年)

当恩典被诊断患有AML她的医务人员开始把她的旅程作为战争。恩是一个和平主义者,不喜欢这些引用,宁可看她的坏血细胞失去了他们的方式可怜的不幸的羊。他们只需要被赶到正确的位置。我们深感遗憾,他们就再也没有回家。

恩是一个天生的运动员和喜爱骑自行车,垒球和篮球。她是一个狂热的鸟类观察家和能识别和模仿许多不同的鸟叫声。这个天赋延伸到她的能力中继故事,报价从行或电影 辛普森, and make it funnier than the original. Grace excelled at learning new languages (her BA was in Spanish with a minor in Italian) and worked as a computer programmer and project manager. While working for the Department 的 Spanish & Portuguese, her business cards read “Spanish Accountant…livin’ the dream”. Gracie touched many lives and was a true friend 至 all who knew her. She passed February 2, 2015.

 

回到顶部

罗素页。 “芽” sebold(2028至14年)

于2014年4月7日,罗素教授页。 sebold西切斯特去世,宾夕法尼亚州。顿的当地人,俄亥俄州,教授sebold收到他从印第安纳大学学士学位和博士学位在西班牙文学普林斯顿大学阿梅卡斯特罗的监督下。在他漫长而多产的职业生涯中,他曾在杜克大学,威斯康星大学麦迪逊分校,马里兰大学和宾夕法尼亚大学。在他十几年的我科(1956-1966),他开始在四卷何塞·弗朗西斯科·德岛的磨损gerundio德坎帕萨斯的有纪念意义的版本在十八世纪西班牙文学出版。这个领域,与浪漫主义时期的西班牙文学一起,仍然是他省为他余下的职业生涯。许多区别之中是他29年作为主编 西班牙回顾,古根海姆奖学金,在埃利奥安东尼内布里哈奖(萨拉曼卡大学),他被任命为相应的西班牙皇家学院的成员。但最重要的,他负有离开这个世界,他生活的方式的荣誉:他纠正最后一本书的证据, 加尔西拉索·德·拉·维加EN苏en至rnopoético (2014),近日发布。

 

回到顶部

厄尔米。奥尔德里奇(1929年至2012年)

Born on February 13, 1929, in Portland, Oregon, Earl graduated from the University of Oregon in 1951 and then earned a Master’s from Mexico City College-Mexico City (University of the Americas) in 1952 and a PhD from the University of Indiana in 1960. Earl was a professor at the U。大学 of Wisconsin-Madison in the Department of Spanish & Portuguese from 1960 to 1985, serving as Department Chair for five of those years. He took early retirement to pas至r full time, first at Word 的 Life Church and then at Sweet Orchard Outreach Ministries.

伯爵和他的妻子贝蒂在他们早婚的教育和职业生涯,并在他们的婚姻以后在智利,阿根廷,秘鲁和巴西外交部旅行经常前往。他们都喜欢俄勒冈州海岸(“世界上最美丽的地方”)。他们投入很多时间在一起,照顾他们的会众的成员和拉丁美洲服侍。

 

回到顶部

射线哈里斯(1953至2009年)

 

雷蒙德一个。哈里斯出生于英国伯明翰,7月13日,1953年他被国际认可,他在西班牙的历史语言学研究和被爱,在威斯康星 - 麦迪逊大学作为一个特殊的同事,老师,导师和朋友所推崇。

他获得了学士学位,从伯明翰(英国)1975年大学西班牙语和浪漫语言学,随后从1985年同一机构的博士学位来到威斯康星大学麦迪逊分校于1989年,在光线奥维耶多大学(阿斯图里亚斯教之前,西班牙)从1977年至1989年。

射线热爱音乐,从摇滚到歌剧, 萨苏埃拉法多, good cuisine, and was schooled in picking a fine wine, especially a Spanish or Portuguese one. Many of his colleagues and graduate students in the Department of Spanish & Portuguese, as well as those who worked with him on various committees outside of the Department, remember his culinary talent, his ability 至 make the preparation 的 extraordinary meals seem effortless and simple. As a gracious host, as well as scholar, he was unsurpassed.

射线离开无私服务的遗产部门,学院,大学和职业的大;无与伦比的奉献给教学和指导学生在本科和研究生水平;和卓越的研究国际公认的声誉。射线哈里斯推崇和喜爱由所有;一个珍贵的,慷慨的朋友和同事:部门的骨干。他去世于2009年5月4日。

 

回到顶部

克劳德即乐华(1919年至2005年)

克劳德即乐华去世2005年3月4日,享年85他生于1919年11月24日的年龄,在湖造纸厂。他的学士学位毕业西班牙语威斯康星大学麦迪逊分校在1941年和具有硕士在1946年的程度,他在威斯康星大学麦迪逊分校的葡萄牙的教练从1943-1947,1950-1951,1960-1963和和是葡萄牙人从1964年的教授直到1983年退休克劳德被文化局巴西陆军,北美式,美国新闻署,阿雷格里港的导演,巴西从1948-1950。他是棕雷蒙德 - 沃尔什建筑公司在西班牙马德里的解释,从1954-1958。克劳德的课程,美国新闻署,在委内瑞拉和巴西导演从1958-1960。他是葡巴西部门,国防教育法的语言和区域中心在威斯康星大学麦迪逊分校从1965年至1983年的董事,在葡萄牙的第一个这样的中心建立在这个国家。克劳德在咨询委员会任职和教学在美国材料研究葡萄牙的发展。

 

回到顶部

阿兰swietlicki(1940年至1995年)

生于1940年4月26日,阿兰·swietlicki度过了前五年来在被占领的法国生活。该时间之后,他的家人搬迁到委内瑞拉加拉加斯其中阿兰就读于科莱焦美式直到去美国参加卢米斯学院在康涅狄格州留学两年。返回加拉加斯,他继续他的研究,并从Liceo酒店安德烈斯·贝洛在1958年毕业的那年秋天,他开始在地球化学研究在堪萨斯州立大学。他在1962年毕业,在西班牙语学士学位。他在得克萨斯州的奥斯汀分校研究生为他赢得了马西班牙语在1965年为ABD在拉丁美洲的历史,他从福特基金会和得克萨斯大学颁发奖学金。从1968年至1974年,他教西班牙语和历史在堪萨斯州和指挥K-状态暑期课程在墨西哥城伊比利亚美洲大学。从1974-1985,他教西班牙语在密苏里州的哥伦比亚大学,威斯康星大学麦迪逊分校,在那里他还协调大学在接受西班牙在1977年任期并于1985年一所大学的教学奖,1985年开始,他是一个讲师第一代和第二年的西班牙。从1990- 1995年,他在墨西哥瓦哈卡直接威斯康星大学麦迪逊分校的暑期课程,程序,他帮助开发。他去世于1995年8月30日。

 

回到顶部

爱德华mulvihill(1917年至1995年)

爱德华mulvihill, Department of Spanish & Portuguese professor, Chair, and College of Letters & Science Associate Dean, passed away February 21, 1995. He began teaching at the U。大学 of Wisconsin-Madison in 1946 after working as a special agent for the Federal Bureau 的 Investigation for four years. During his teaching career, which ended with his retirement in 1985, he served as Department Chair from 1952-1972.

 

回到顶部

布赖恩·达顿(1935年至1994年)

布赖恩·达顿出生于米尔顿,北stafffordshire,英格兰在1935年他赢得了在国王学院,英国伦敦大学他的学士和硕士学位成绩优异,他在西班牙的研究在伯克贝克学院,英国伦敦大学的博士学位。他被认为是世界上最重要的西班牙中世纪史之一。他教西班牙语语言文学伯克贝克学院从1958-1966和1967 - 1968年,在佐治亚大学,雅典1966-1967和1968-1970。他是作家和顾问,从1965- 1969年BBC广播电视语言程序。他来到美国作为一个研究人员以及通过相关性理论自然语言计算分析的项目顾问,最初总部设在意大利米兰,然后雅典,格鲁吉亚,与科研的美国军队的办公室。他是在芝加哥伊利诺斯从1970 - 1974年的大学西班牙语系的负责人,在伊利诺伊大学从1976 - 1986年该大学研究生部主任和西班牙语文学的教授,教授在萨拉曼卡大学,西班牙,夏季的1990年,1991年,和1992年,以及研究生课程的主任和威斯康星大学麦迪逊分校的1987所大学,以他的死亡时间中世纪西班牙文学教授。

 

回到顶部